to a great extent

The spread of such a fire depends to a great extent on local weather conditions and is therefore difficult to predict.

这种火灾的蔓延在很大程度上取决于当地的气候条件，因此难以预先估计。

The history of philosophy is to a great extent that of a certain clash of human temperaments.

哲学史在极大的程度上是人类几种气质冲突的历史。

Settlement of these problems depends on food hygiene, safe legal institution of system being build and constructed to a great extent.

这些问题的彻底解决，在很大程度上有赖于体系化的食品卫生安全法律制度的建构。

To a great extent, it depends on the validity of classroom assessment whether CFA can be an effective supplement to standardized testing.

课堂形成性评估能否作为终结性标准化测试的有效补充，在很大程度上取决于评估的效度。

Gold's rapid rising, to a great extent is result of US dollar's negative interest rates. coupled with inflation, gold have to rise.

黄金快速的上涨，很大一部分原因是美元的负利率导致的。再加上通胀，黄金不能不涨。不过，黄金接下来要怎么走还需要看美联储的货币政策变化。

To a great extent, past arts and literature shape who we are as people at least as much as, if not more than, contemporary culture does.

在相当大的程度上，昔日的艺术和文学造就了我们现如今的情状，其作用即使并不甚于当代文化，至少与当代文化相同。

A happy life must be to a great extent a quiet life, for it is only in an atmosphere of quiet that true joy can live.

（快乐的人生必须在很大程度上是宁静的人生，因为只有在宁静的氛围里才存在真正的快乐）。还记得《美丽心灵》里的。

There is no doubt that the farmers' living standard will be improved to a great extent.

毫无疑难，农夫的糊口程度将大幅度进步。

First, such a trade imbalance is to a great extent structural and a result of shifting commercial relations. I will give you one example.

我想说明几句，第一，美中贸易逆差是结构性和转移性的。

Whether the translator can express the original meaning or not depends on his understanding of the relevant culture to a great extent.

译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。

Every action, every word, was dictated to a great extent by his desire to make a good impression.

那种想要给人一个好印象的心理就会在很大程度上影响到他的每一个动作，每一句话。

Last but not the least, the load of the existing transportation network can be released to a great extent.

再次这条铁路很大程度上缓解了现有线路的运输压力。

It is revealed that the categories of fund styles change annually and, meanwhile, they come up to convergence to a great extent.

研究发现，基金在年度内存在风格类别变动的现象，并且表现出很大程度的风格类别的趋同；

This work develops is normal or not, to a great extent, restricting China's construction market can and orderly development.

这项工作开展得正常与否，在很大程度上，制约着我国建筑市场能否有序的发展。

The Internet is just like a double-edged sword. Whether it does good or harm to us depends, to a great extent, on how we exploit and use it.

互联网就像一把双刃剑。它对我们有益还是有害在很大程度上取决于我们如何开发利用它。

The result of multimedia teaching depends, to a great extent, on the form and content of the teaching material.

课堂多媒体教学的效果在很大程度上取决于课件的形式与内容。

Here is life, an experiment to a great extent untried by me; but it does not avail me that they have tried it.

这就是生命，一个大部分没被我体会过的经验，他们虽然体会过了，可是对我却没用。

Finally, the experiment result declares that the system performs well, and meets the requirement to a great extent.

最后通过实验结果表明该系统有良好的分类效果，能较好地满足实际需求。

It is the mind with which you do business. It controls, to a great extent, all your voluntary muscles.

它是做事情的意识，在很大范围内，它控制着你几乎所有的随意肌。

Although a proforma invoice is not a commercial invoice, its contents are to a great extent similar to those of the latter.

形式发票虽然不是商业发票，但是它的内容在很大程度上与商业发票相同。